Mississippi Today
PHOTOS: Bridging language barriers through interpreter training
Ridgeland — In Mississippi, where an estimated 35,800 residents face language barriers in health care, a recent event trained professionals to communicate more effectively with limited-English-speaking patients in an effort to bridge gaps in care.
The program, which began on Oct. 2, was organized by the Mississippi Department of Health’s Office of Health Disparity Elimination and the Bureau of Language Access. It served as a step toward improving access to essential services for Limited English Proficient (LEP) individuals.
“Interpreters are fundamental in ensuring that every individual can fully understand and access the services they need,” said Selma Alford, director of the Bureau of Language Access. “The training is rigorous and essential; it focuses on ethics, cultural competency, and the ongoing development of interpreters’ skills to meet diverse community needs.”
The training program covered a variety of topics essential for effective interpreting, including medical terminology, ethics, and cultural competency, equipping interpreters with the skills necessary for their roles. Each day of training featured interactive sessions, role-playing exercises, and discussions of real-world scenarios. Participants also engaged in exercises focused on building trust with clients and addressing the nuances of communication in health care settings.
Attendees included medical interpreters, court interpreters, teachers and community health workers, among others.
Gabrielle Miller, a housing case manager with the Gulf Coast Center for Nonviolence, attended to enhance her capacity to serve the Spanish-speaking population.
“I studied social work and Spanish in undergrad, and I’ve lived in Spanish-speaking countries. Now I’m back here working in the Gulf Coast … There aren’t that many people working in social services who can speak Spanish and interpret for those in the community. So I think it’s really important to come get my certification so that I can better serve the community that I live in,” Miller said. “… Some of my clients are solely Spanish-speaking, so advocating for them within my role is crucial.”
According to data from the Migration Policy Institute, approximately 1.2% of Mississippians are considered Limited English Proficient (LEP), meaning they speak English less than “very well.” The top five languages spoken by these individuals in Mississippi are Spanish, Vietnamese, Arabic, Chinese, and Gujarati. While about 96% of people in the state speak only English, 3.8% speak a language other than English.” This data underscores the critical need for trained interpreters to facilitate access to essential services.
The training also emphasized the risks of using children or family members as interpreters, which can lead to miscommunication.
“Misunderstandings can have life-threatening consequences, especially in medical settings,” Alford said.
Alford and Miller reiterated the need for credentialing and ongoing education to ensure interpreters can effectively support their communities and provide equitable access to critical services.
Alford urged community members to recognize the importance of professional interpreters as the need for effective communication in health care and social services continues to grow.
“Every voice matters. We encourage anyone interested in making a difference to pursue certification and help us build a more inclusive Mississippi,” she said.
Participants in the training received certificates of completion, signifying their readiness to serve as professional interpreters.
This article first appeared on Mississippi Today and is republished here under a Creative Commons license.
Mississippi Today
Speaker White, Lt. Gov. Hosemann unveil tax cuts, other proposals as 2025 legislative session starts
Mississippi’s top legislative leaders on Monday unveiled details of their different plans to cut state taxes and potentially expand Medicaid coverage to the working poor, likely two of the main issues that will be debated at the Capitol over the next three months of the 2025 legislative session.
Republican Lt. Gov. Delbert Hosemann said he intends to push a proposal through the Senate to trim the state’s income and grocery taxes, while House Speaker Jason White wants to abolish the income tax altogether and slash the grocery tax in half.
Hosemann, the leader of the Senate, at a Monday Stennis Capitol Press Forum proposed immediately lowering the state’s 7% sales tax on grocery items to 5% and trimming the state’s 4% income tax down to 3% over the next four years.
Mississippi is already phasing in a major income tax cut. After rancorous debate in 2022, lawmakers agreed to a plan that will leave Mississippi with a flat 4% tax on income over $10,000, one of the lowest rates in the nation, by 2026.
Under Hosemann’s proposal, the income tax would be further reduced by .25% over the next four years and leave the state with a flat 3% income tax rate by 2030.
“I think continuing our elimination of the income tax, I think we can afford to do that over a period of time,” Hosemann said. “And we can still fund our transportation system and our education system.”
White, a Republican from West, said at a Monday press conference in his Capitol office that he wants to phase out the income tax completely over the next eight to 10 years and reduce the grocery tax from 7% to 3.5% over an unspecified number of years.
“I think it all needs to go, and I think you’ll see legislation from the House that does.” White said of the income tax. “Now, you’ll see legislation that makes it go in an orderly fashion over a period longer than four years.”
White said state economic growth, which averages 2% to 3% a year when measured over many years, would cover the tax cuts and elimination.
Mississippi has the highest tax on groceries in the nation, at 7%. The state collects the grocery tax along with all other sales taxes, but remits 18.5% back to cities. For many municipalities, the sales tax on groceries is a significant source of revenue.
Hosemann and White said separately on Monday that their plans to cut the grocery tax would include making municipalities whole. White said a potential way to do that is to allow towns and cities to enact additional sales taxes at the local level.
Another component of the first-term speaker’s tax plan is ensuring that the Mississippi Department of Transportation has a dedicated revenue stream available to fund new road infrastructure projects, which could include raising the state’s 18.4% gas tax, one of the lowest in the nation.
Any tax cut plan would go to Republican Gov. Tate Reeves’ desk for approval or rejection. Reeves has previously said his priority is eliminating the income tax, but he generally supports all types of tax cut packages as long as they do not raise any other tax.
Both want to tackle Medicaid Expansion again
White and Hosemann both said negotiations around Medicaid expansion could be delayed as legislative leaders wait to hear from a new Trump administration-led Centers for Medicare and Medicaid Services what changes might be coming down the pike, and whether the agency would approve a work requirement for Medicaid recipients.
“We’re going to pump the brakes and figure out where a Trump administration is on these issues,” White said. “Anybody that doesn’t want to do that, I think you’re not being honest with where the landscape is.”
Hosemann and Senate Medicaid Chair Kevin Blackwell, R-Southaven, have both told Mississippi Today they would not consider an expansion plan that didn’t include a work requirement.
Hosemann said Monday that he has already contacted CMS about the prospect of the federal agency approving a work requirement. But “like the army, the sergeant really runs the place,” Hosemann said, meaning the provision’s approval could rest in the hands of the agency’s future administrator.
President-elect Donald Trump has selected Dr. Mehmet Oz, a TV personality and celebrity physician, to be the administrator of CMS. Conservative think tanks and congressional Republicans have floated several potential changes to Medicaid, including slashing funding for the program and introducing federal legislation to bolster or require work requirements.
White said his caucus would continue to push for expansion despite possible cuts to the program.
“I just don’t think Congress and the Trump administration is going to go and try to find a way to try to kick 40 state’s people off of coverage for low income workers,” White said.
As the state continues conversations with CMS and waits for the U.S. Senate to confirm Oz, Hosemann expects the state Senate to introduce a “dummy bill,” or a placeholder containing only code sections required to expand Medicaid without approving specific details.
White expects the starting point for negotiations between the House and Senate will be a compromise bill both chambers appear to support before the proposal fizzled and died. The compromise proposal would have expanded Medicaid coverage to individuals who make roughly $20,000, or 138% of the federal poverty level, but only if the federal government signed off on a work requirement for recipients.
Opponents of the work requirement, including legislative Democrats, argue the bureaucracy of requiring monthly or semi-annual proof of employment further strains low-income people already facing a slew of socioeconomic barriers. Gov. Tate Reeves opposes expansion, and any expansion bill in 2025 will likely need the help of the minority party to achieve a veto-proof majority.
PERS, CON laws, sports betting among issues on table
Hosemann also said he plans to push for legislation that:
- Addresses chronic absenteeism in public schools
- Makes the Public Employees Retirement System financially sustainable
- Establishes last dollar tuition free community colleges
White also said he plans to advocate for bills that:
- Reform certificate of need laws to state medical centers
- Improve transparency around pharmacy benefit managers
- Restore suffrage to people previously convicted of nonviolent felony offenses
- Reinstate Mississippi’s ballot initiative process
- Legalize mobile sports betting
- Expands public education savings accounts for students located in D and F-rated school districts, putting the state’s portion of the students’ education funding into ESAs and allow the parents to use the money for allowable education expenses including private school tuition.
This article first appeared on Mississippi Today and is republished here under a Creative Commons license.
Mississippi Today
Biden travels to New Orleans following the French Quarter attack that killed 14 and injured 30
WASHINGTON (AP) — President Joe Biden is taking a message to the grieving families of victims in the deadly New Year’s attack in New Orleans: “It takes time. You got to hang on.”
Biden on Monday will visit the city where an Army veteran drove a truck into revelers in the French Quarter, killing 14 and injuring 30 more. It’s likely to be the last time Biden travels to the scene of a horrific crime as president to console families of victims. He has less than two weeks left in office.
It’s a grim task that presidents perform, though not every leader has embraced the role with such intimacy as the 82-year-old Biden, who has experienced a lot of personal tragedy in his own life. His first wife and baby daughter died in a car accident in the early 1970s, and his eldest son, Beau, died of cancer in 2015.
“I’ve been there. There’s nothing you can really say to somebody that’s just had such a tragic loss,” Biden told reporters Sunday in a preview of his visit. “My message is going to be personal if I get to get them alone.”
Biden often takes the opportunity at such bleak occasions to speak behind closed doors with the families, offer up his personal phone number in case people want to talk later on and talk about grief in stark, personal terms.
The Democratic president will continue on to California following his stop in New Orleans. The White House was moving forward with plans for the trip even as a snowstorm was hitting the Washington region.
In New Orleans, the driver plowed into a crowd on the city’s famous Bourbon Street. Fourteen revelers were killed along with the driver. Shamsud-Din Jabbar, who steered his speeding truck around a barricade and plowed into the crowd, later was fatally shot in a firefight with police.
Jabbar, an American citizen from Texas, had posted five videos on his Facebook account in the hours before the attack in which he proclaimed his support for the Islamic State militant group and previewed the violence that he would soon unleash in the French Quarter.
Biden on Sunday pushed back against conspiracy theories surrounding the attack, and he urged New Orleans residents to ignore them.
“I spent literally 17, 18 hours with the intelligence community from the time this happened to establish exactly what happened, to establish beyond any reasonable doubt that New Orleans was the act of a single man who acted alone,” he said. “All this talk about conspiracies with other people, there’s not evidence of that — zero.”
The youngest victim was 18 years old, and the oldest was 63. Most victims were in their 20s. They came from Alabama, Louisiana, Mississippi, New York, New Jersey and Great Britain.
Louisiana Sen. Bill Cassidy, a Republican, was asked on Fox News Channel what the city was hoping for from Biden’s visit.
“How can we not feel for both the families of those who die but also those who’ve been injured in their families?” he asked.
“The best thing that the city, the state, and the federal government can do is do their best to make sure that this does not happen again. And what we can do as a people is to make sure that we don’t live our lives in fear or in terror — but live our lives bravely and with liberty, and then support those families however they need support.”
Associated Press writer Fatima Hussein contributed to this report.
This article first appeared on Mississippi Today and is republished here under a Creative Commons license.
Mississippi Today
On this day in 2021
Jan. 6, 2021
Amanda Gorman was trying to finish her poem on national unity when scenes burst upon the television of insurrectionists attacking the U.S. Capitol.
The 22-year-old stayed up late, writing new lines into the night. Two weeks later, she became the youngest inaugural poet in U.S. history, joining a prestigious group that included Maya Angelou and Robert Frost. But few faced as difficult a task, searching for unity amid violence, a deadly pandemic and polarizing partisanship.
She described herself as a “skinny Black girl, descended from slaves and raised by a single mother” who can dream of being president one day, “only to find herself reciting for one.”
She shared the words she wrote in the wake of the nation’s first attack on the Capitol in more than two centuries:
“We’ve seen a force that would shatter our nation
rather than share it
Would destroy our country if it meant delaying democracy
And this effort very nearly succeeded
But while democracy can be periodically delayed
It can never be permanently defeated.”
In the wake of the attack that resulted in five deaths and injuries to 138 officers, she penned that the nation would endure:
Somehow we’ve weathered and witnessed
a nation that isn’t broken
but simply unfinished
She reminded those present that “history has its eyes on us” and that this nation will indeed rise again:
“We will rebuild, reconcile and recover
And every known nook of our nation and
Every corner called our country,
Our people diverse and beautiful will emerge,
Battered and beautiful…
For there is always light,
If only we’re brave enough to see it
If only we’re brave enough to be it”
This article first appeared on Mississippi Today and is republished here under a Creative Commons license.
-
News from the South - Florida News Feed6 days ago
2025 opens with strong punch of cold air slated to send Florida into a freeze. Here’s what to expect
-
Our Mississippi Home4 days ago
USM Awards Honorary Degree to Renowned Country Music Songwriter
-
News from the South - Texas News Feed7 days ago
First Warning: Signs of wintry weather next week
-
Local News4 days ago
How to catch the Quadrantids, the first meteor shower of 2025
-
News from the South - Missouri News Feed4 days ago
Family aims to open cannabis cultivation facility in North St. Louis • Missouri Independent
-
SuperTalk FM5 days ago
2 teens arrested for trying to carjack Hinds County reserve deputy
-
News from the South - North Carolina News Feed5 days ago
North Carolina Forecast: Cooler weather ahead with freezing lows through the weekend
-
News from the South - Alabama News Feed5 days ago
Family, officials speak out after 3 killed in Mississippi gas station robbery